TITLE>БиХтерм - вишејезична терминолошка база
Како користити терминолошку базу?
Термин који Вас занима унесите у прозор у горњем левом делу насловне странице и кликните на поље „претрага“. Испод њега појавиће се листа погодака (уноса који садрже тражену реч). Кликом на неки од њих, у десном делу екрана појавиће се цела одредница, са свим подацима које о датом термину постоје.
При томе, жељени термин можете унети на било којем од језика који су заступљени у бази. (Ипак, употребом енглеског или српског језика, повећавате шансу да претрага буде успешна, пошто су то два најзаступљенија језика.)
У претрази можете користити и помоћне знаке:
- _ (доња црта), . (тачка) или ? (упитник) могу заменити било који карактер у одређеној речи (нпр., дублетне речи, типа organisation/organization, односно све уносе који их садрже, можете тражити задајући упит organi_ation / organi.ation / organi?ation).
- % (проценат) и * (астерикс) такође замењују било који број карактера (нпр., ако желите наћи све додатне речи које се срећу између речи charter и rights, можете укуцати charter%rights или charter*rights и у листи погодака добићете све у бази постојеће комбинације; такође, упит %rights или *rights добићете све комбинације речи које се налазе у комбинацији са речју rights).
- $ (долар) означава крај речи (нпр., можете га користити за тражење самог термина commission, и на листи погодака добићете само ову реч, али не и њене комбинације са другим речима).
Знаци се могу и комбиновати (нпр., упитом *rights$ добићете листу погодака са терминима који се завршавају речју rights, а упитом %organi?ation$ термине који укључују комбинације других речи са речју organisation/organization).
Једноставним упитом, без помоћних знака, добићете листу погодака у којима се тражена реч појављује у било којој комбинацији и на било којој позицији у тој комбинацији.